行政书士来解说中国人的国际结婚手续

無料相談のお問い合わせ先

WEBからのお問い合わせはこちらから

１．国际结婚手续的用语解说

这一部分，来对国际结婚手续的专门用语进行解说。
这一部分的内容为前提知识，请在阅读后，再进入下一个章节。

①国际结婚的成立指的是？

国际婚姻的成立，原则上需要双方（以本事例来说是日本和中国）的国籍国，建立法律上有效的婚姻关系。
在日本先办结婚手续叫做日本方式，在中国先办结婚手续叫做中国方式。

②婚姻要件具备证明书是指？

外国人为了使日本方式的婚姻有效成立，必须满足国籍国的法律规定的婚姻成立条件（达到可以结婚的年龄，婚姻状况为单身等）。
不过，在日本的市区町村役所，对外国人的国籍国的法律全部进行审查是不现实的。
因此，在国际结婚当中，通过提交婚姻要件具备证明书，可以判断符合国籍国法律规定的婚姻成立条件。

此外，根据发行国的不同，有时会被称为单身证明书，但如果不仅是单身，而且符合国籍国法律规定的婚姻成立条件的话，基本上也可以被认同为婚姻要件具备证明书。

２．同中国人结婚时的国际结婚手续的注意事项

中国人和日本人办理国际结婚手续时，需要注意的事项如下。

①关于婚姻要件具备证明书

在日本居住的中国人，可以在日本的中国公馆取得婚姻要件具备证明书。 在能够取得婚姻要件具备证明书的情况下，必须取得婚姻要件具备证明书。
在日本国外的中国人因为不能取得婚姻要件具备证明书，可以用代替婚姻要件具备证明书的文件来证明中国人符合结婚的条件。

②关于适婚年龄

中国人的适婚年龄，男性为22周岁以上，女性为20周岁以上。
但是，少数民族的话，也有一部分的适婚年龄低于这个标准。

③关于再婚禁止期间

中国的法律没有规定再婚禁止期间。但是，以日本方式办理结婚手续的情况下，必须适用日本民法的再婚禁止期间，规定上一段的婚姻关系的解消或者取消日起经过100天。不过，通过提交中国女性没有怀孕的医生诊断书，即使不超过100天也可以结婚。

④关于结婚证

以中国方式结婚，婚姻成立的情况下，夫妻双方各发一本红色的“结婚证”，但以中国方式以外的方式结婚的话，则不发行结婚证。 无论如何都想要结婚证的人，则一定要以中国方式结婚。

３．国际结婚手续的必要材料（日本方式）

下面就主题的国际结婚手续进行说明。
从这里开始，记载日本人和中国人用日本方式结婚时的必要材料。
另外，根据市区町村役所的不同，会有一些差异，建议事先向政府机关咨询。

①日本的市区町村役所需要的材料

＜日本人需要准备的材料＞

・婚姻届书（双方都是日本人结婚时所用的样式一致）
・本人身份确认用材料（驾照或者护照等）
・戸籍謄本（向籍贯地以外提交结婚申请时）

＜中国人需要准备的材料＞

・在日中国公馆发行的婚姻要件具备证明书
（如果无法取得婚姻要件具备证明书）
・出生公证书（需要日文翻译）
・无婚姻宣言公证书（需要日文翻译）
・护照※１

※１　中国人在国外的话，可以使用国籍公证书代替。

②关于向中国的婚姻报告

中国公安局发行的居民户口簿婚姻栏，有从未婚改为已婚的手续。在中国的管辖公安局可以办理手续。

在中国，在国外成立的婚姻关系作为有效的婚姻承认，如果日本成立的婚姻未向中国报告，虽然不能否定婚姻的有效性，但是在在留资格取得或者继承时会出现一定问题，因此，建议结婚后尽早更改居民户口簿的信息。

４．国际结婚手续的必要材料（中国方式）

接下来，说明日本人同中国人用中国方式结婚时的情况。
通过中国方式结婚的话，则需要日本人亲自前往中国。
两人一起去民政局的婚姻登记处登记结婚。

①中国的民政局所需要的材料

＜日本人需要准备的材料＞

・婚姻要件具备证明书※１
・护照

※在中国日本大使馆，领事馆可以取得该材料。持日本人的戸籍謄本以及中国人的居民身份证，居民户口簿，当事人两人一起申请。原则上，申请当天可以拿到该材料。

登记结婚后，两人就可以各拿到一本红色的“结婚证”。

②关于向日本的婚姻报告

在中国登记结婚后，可以在中国的日本大使馆或者日本的市区町村役所，提交婚姻届（报告提出资料）。

＜日本人需要准备的材料＞

・结婚证以及日文翻译
・确认本人身份的材料（驾照或者护照等）
・戸籍謄本（向户籍地以外提交婚姻届时）

＜中国人需要准备的材料＞

・出生公证书以及日文翻译

５．同中国人结婚的国际结婚手续的总结

本页，介绍了日本人同中国人国际结婚时的结婚手续。

以日本方式结婚时，虽然中国人没有亲自到日本的必要，但是，以中国方式结婚时，则日本人需要亲自前往中国。并且，中国有很多的少数名民族，不同的民族有不同的文化，文化不同，则也会产生婚姻方式的不同。

如果选择中国方式结婚，则在中国办理结婚手续时，前往中国之前，建议让先让对方确认清楚结婚手续的办理方法。

本页的内容，希望能对正在探讨国际结婚的人提供一定的参考。