コラム

COLUMN

HOME > コラム > 国際結婚
行政書士法人第一綜合事務所

【解决事例】持就劳签证的外国人如何邀请家人

1.家族滞在签证指的是？ （1）能被承认的只有“配偶和子女” 家族滞在签证指的是，持“教授”，“芸术”，“宗教”，“报道”，“经营・管理”，“法律・会计业务”，“医疗”，“研究”，“教育”，“技术・人文知识・国际业务”，“企业内转勤”，“兴行”，“技能”“文化活动”，“留学”签证的其中一种签证的人，对其所抚养的配偶者或者子女所授予的在留资格。 “家族滞在”，根据字面的意思，也有人来咨询申请本国的父母过来，但是家族滞在签证仅限于配偶者以及子女。因此，想要申请本国的父母来日本的话，则不属于家族滞在签证。 想要邀请抚养者的父母长期来日本的话，也仅限于抚养者持“高度专门职”在留资格，或者作为例外措施，持告示外的特定活动的在留资格（老亲抚养特定活动签证）的情况。 除了通过高度专门职申请父母长期来日本以外，很遗憾，原则上邀请父母长期来日本的签证还不存在。 （2）家族滞在签证的要件 配偶者或者子女通过家族滞在签证申请过来的话，需要满足以下条件。 ①抚养者具有抚养意思以及抚养能力 ②接受抚养的配偶者或者子女有接受抚养的必要，或者现在正在接受抚养。 在这里所指的配偶者，需要夫妻间的婚姻在法律上是有效的，换句话说同居在一起的或者同性婚姻或者伴侣关系不包含在内。 并且，这里讲到的子女，除了亲生子女以外也包含了养子。并且，不仅仅是未成年，成年的子女也包含在内。但是，如果子女成年的话，或者快要成年的话，则需要注意。理由是，子女成年了，或者即将成年的话，则可能会被认为对于抚养的需求很弱。因此，16岁以上的达到工作年龄的子女申请家族滞在签证的话，最好能够提交证明来日本的目的或者需要接受抚养的必要性等相关材料。 2.家族滞在签证不能工作？ 原则上来说，家族滞在签证是被禁止工作的。作为例外，可以允许通过取得资格外活动许可（也就是允许小时工），一周进行28个小时以内的就劳活动。 如果没有取得资格外活动许可，而持家族滞在签证直接工作的话，则会被问责资格外活动罪（入管法第24条4号イ，入管法第73条），因此想要进行就劳活动的话，请事先取得资格外活动许可。 家族滞在签证的资格外活动许可，同留学签证也是一样的，也包含了小时工的许可。因此，就算工作单位没有事先找好，也能够取得。想打工的话，如果先决定工作单位再申请资格外活动许可的话，有肯能会忘记申请资格外活动许可，因此还是建议先取得资格外活动许可。 3.持家族滞在签证的子女长大的话？ 子女长大成人，具有独立生计的能力，失去接受父母抚养的必要性的话，则不属于家族滞在签证。但是，很小的时候就来到日本，在日本接受教育，常年在日本生活的话，从人道主义角度来看，也不希望被迫回国。 因此，如果在日本接受了大部分的教育，并且已经从日本高中毕业（通常，在高中毕业之前，至少需要10年以上的学历）。考虑到在日本的高定居性，也有变更为定住者签证可能。 这个定住者签证的话，不是法务省告示事先规定的签证，但是根据最近法务省的倾向，相对来说还是比较容易取得的签证。 4.持家族滞在签证的人的抚养者丧失在留资格该当性的话会怎样？ 家族滞在的抚养者因为离职等而失去在留资格该当性的话，则持家族滞在签证的配偶和子女也会失去在留资格的该当性。为什么，因为家族滞在签证，是以本体的抚养者具有在留资格为前提。 此外，家族滞在的抚养者获得永住许可的时候，其配偶者或者子女也会丧失家族滞在在留资格的该当性。这是因为，有资格获得家族滞在签证的扶养人的在留资格类型当中，不包含永住者的在留资格。这种情况下，配偶者需要尽快把签证变更为永住者配偶等签证，子女的签证则是永住者配偶等签证或者是定住者签证。 家族滞在签证的抚养者获得永住者签证时，需要尽快向入管提交在留资格变更许可申请。 5.总结 A先生，在Y公司的月工资大概为38万日元。此外，A先生对在X国生活的妻子B，每个月都汇款生活费。 我们让A先生取得了和太太的结婚证明书以及孩子的出生证明书，此外还准备了汇款记录等。 家族滞在签证申请2个月后，太太B以及孩子的在留资格认定证明书得到顺利交付。现在，A先生一家3口幸福的在日本生活。 随着日本国际化的加速，在日本工作的外国人也在逐年增加，家族滞在签证的外国人也呈上升趋势。另一方面，因为无法实现和家人一起生活，而为之担忧的外国人也呈增加趋势。 希望一家团圆！ 为了维护这样一个正当权益，如为您也为之烦恼，欢迎您的来电咨询。…
行政書士法人第一綜合事務所

【解决事例】看事例，说明国际结婚手续

1.首先 近年来，伴随着国际化的发展，日本人同外国人的国际结婚也越来越司空见惯。日本人就算没有签证，也可以短时间去海外，最近也有很多外国人来日本观光，定居，同外国人接触的机会也越来越多。此外，也可以通过网络轻松的认识到世界各地的人。在这之中遇到了自己命中注定的人，最后步入婚姻的人也在呈增加倾向。 申请日本人的配偶者等签证（以下简称“配偶者签证”），签证申请前，原则上需要在双方的国家先办理完国际结婚手续。但是，一旦考虑到结婚手续，可能会满脑子问号，不知道该如何着手去办理国际结婚手续。 日本人同日本人结婚时，只要记录结婚申请者的名字，住所，户籍地，证人等信息，就可以简单办理结婚手续，但是，国际结婚的手续并没有这么简单。在这里，我们来介绍配偶者签证申请前必须要办的国际结婚手续。 2.国际结婚手续指的是？ 国际结婚手续，作为成立要件，需要满足①的婚姻年龄或者再婚禁止期间等“婚姻的实质成立要件”以及②政府机关的结婚申请或者宗教等的“婚姻的形式成立要件（方式）”。 下面，来对“婚姻实质的成立要件”以及“形式的成立要件”来进行说明。 3.婚姻的实质成立要件 婚姻的实质成立要件指的是什么？ 婚姻的实质成立要件指的是，首先是否为适龄结婚，是否重婚，是否是再婚禁止期间，当事者需要满足结婚的各项要件。 对于国际的私法生活关系，哪个国家的法律是适用的，为了解决这个问题，国内法的《关于法的适用的通则法》（以下简称《通则法》）的第24条第1项中规定，关于婚姻实质的成立要件，丈夫，妻子，需要在本国的法律基础上满足要件。 婚姻的实质成立要件中，有①只要一方当事者满足要件的一方要件，②双方当事者都需要满足的双方要件，这两种。 关于一方要件，只适用于各当事者本国法的要件。反之，双方要件指的是，双方的本国法上的要件适用于各当事者。 那么，上升到具体婚姻的话，所规定的要件是指针对一方还是双方，根据各国法律都有不同的规定。但是，对于适龄婚姻或者未成年结婚时需要监护人等第三方的同意，大部分都是一方要件。此外，重婚，再婚禁止期间，近亲结婚禁止要件是双方要件。 放到以上事例来看， 日本的适婚年龄，男性18周岁以上，女性16周岁以上。另外，越南的适婚年龄，男性20周岁以上，女性18周岁以上，这是越南的婚姻家族法中所规定的。 婚姻适龄是一方要件，只要B小姐在越南法上的满足女性适婚年龄要件，并且，A先生在日本法上也能满足婚姻年龄要件的话，则在日本A先生同B女士的婚姻是可以被承认的。 下面，来对国际结婚手续时的必要材料的婚姻要件具备证明书进行说明。 婚姻要件具备证明书指的是，根据母国法律，满足所规定的婚姻要件（婚姻适龄等），也就是说，能够证明婚姻实质的成立要件的材料。 在日本先行办理国际结婚手续时，需要外国人准备婚姻要件具备证明书。反之，如果在对方国家先办理国际结婚手续时，则日本人方需要准备婚姻要件具备证明书。 日本人的情况，婚姻要件具备证明书可以在，市区町役所，法务局，地方法务局，在外公馆（在国外的日本大使馆，领事馆）获得发行。根据情况，有可能还有需要法务局发行婚姻要件具备证明书，因此需要事先向国外的申请机关进行确认。此外，发行婚姻要件具备证明书时，所需要的材料也有一定的不同，这一点也需要提前确认。 反之，在日外国人的话，虽然根据国家不同规定也不同，但是婚姻要件具备证明书，基本可以在在日本本国的大使馆，领事馆取得。不过，根据国家的不同，需要准备的材料也不一致，因此也需要事先在日本的本国大使馆，领事馆提前确认。 在这里需要注意的是，也有无法发行婚姻要件具备证明书的国家。这种情况的话，需要向提交结婚申请的市役所的担当告知此情况，明确可以代替婚姻要件具备证明书的材料。这一点，如果委托精通行政交涉的行政书士的话，结婚手续应该可以顺利进行。如果不知道如何办理结婚手续的话，可以同配偶者签证等国际业务特化的行政书士相谈。 4.婚姻形式的成立要件（方式） 接下来说明婚姻形式的成立要件（方式）。 婚姻形式的成立要件（方式），指的是，为了让婚姻有效成立，当事者需要办理的手续。具体来说，就是向役所提交婚姻届，宗教婚，仪式婚等都属于这个。 通则法第24条第2项，3项中，规定了哪个国家的婚姻方式办理。 婚姻方式，规定了是遵从结婚所在国家的法律，还是遵从婚姻当事人国家的法律，但是如果当事人一方是日本人，在日本结婚的话，则必须要遵从日本法的方式（提交婚姻届）。 回顾一下上面的事例。 A先生和B小姐，考虑在日本结婚。并且，由于A先生是日本人，所以需要同B女士一同提交婚姻届。 5.婚姻后的手续 在日本婚姻成立的话，为了也让对方国家的婚姻有效，需要在对方国家的在日大使馆，领事馆，或者对方国家的公共机关进行婚姻报告。并且，在国外成立国际结婚的话，也需要在日本的户籍地的市区町村役所提交结婚相关通知。这个报告手续日语称作届出， 例如，满足婚姻的实质成立要件的日本人J先生同中国人C女士以中国的方式办理国际结婚。 J先生同C女士两人，持J先生的婚姻要件具备证明书等必要材料，在婚姻登记处办理结婚登记，发行结婚证。 在中国，J先生同C女士的婚姻关系正式成立，但是在日本还没有办理任何手续，因此J先生的户籍还是显示为单身。在这里，J先生同C女士需要持结婚证（附带上日文翻译）或者婚姻届等必要材料，向市区町村的役所提出申请。 6.国际结婚手续同配偶者签证的关系 根据5的说明，为了让国际结婚成立，原则需要使日本以及对方国家这两个国家都实现婚姻成立。（需要对方的母国的婚姻的实质成立） 美国，加拿大等一部分国家，只要在日本完成结婚手续，则对方国家也能承认婚姻手续的成立，除了这些国家以外，都需要日本及对方国家两国的婚姻成立。 原则上在两国完成婚姻手续，就可以开始申请配偶者签证。 为了取得配偶者签证，审查上需要注意以下2点。…
行政書士法人第一綜合事務所

KHI CÓ GIẤY YÊU CẦU BỔ SUNG HỒ SƠ TỪ CỤC XUẤT NHẬP CẢNH (Ví dụ điển hì

1. Lời mở đầu Sau khi nộp hồ sơ lên Cục xuất nhập cảnh thì bạn nhận được thư yêu cầu bổ sung tài liệu. Trong trường hợp bị yêu cầu bổ sung giấy tờ, chắc hẳn nhiều bạn sẽ…
行政書士法人第一綜合事務所

【解决事例】收到资料提出通知书（追加资料要求）的对应方法

1.首先 向入管申请签证之后，是否有收到过“资料提出通知书”这样的材料呢？ 收到来自入管的资料提出通知书（追加材料要求）的时候，想必很多人都很困惑于不知道该怎么准备材料，该如何写说明文。这回，我们来对资料提出通知书进行说明。 2.资料提出通知书指的是？ 资料提出通知书指的是，在审查过程中发现不明之处，入管要求申请人对这个不明点进行说明。例如，所提交的材料不够完全的时候，提交的材料中有不明确的事项时，提交的材料有怀疑的地方时，等等。 并没有什么让人怀疑的地方，却收到了资料提出通知书，“会不会被拒签”，“该提交什么材料”，“入管需要的说文明无法很好的写明”等，为之混乱的人不在少数。 但是，只要确切对应的话许可的可能性还是非常高的，收到这样的通知时首先要保持冷静。 3.收到资料提出通知书时，该如何对应？ 资料提出通知书中所要求的追加资料或者说明文，可以说是对签证的许可・不许可起着重要性的作用。因此，如果无视入管的追加资料・说明文的提出要求，或者随意回答提交材料，都有可能带来很大的不许可的风险。如果认真对应入管的要求，本来是很有可能获得许可，但是却因为这种不诚实的对应，最后造成拒签，这是非常可惜的。 在本公司，也碰到过不少对于资料提出通知书采取了错误的对应方法，最后被拒签的相谈案例，并且，这之中只要采取正确方法对应的话还是能获得许可的情况也大有人在。采取不正确的对应方法最后造成不许可，之后再一次申请，入管会保留之前不许可的申请材料，这也对再次申请造成不良影响。 为了不让自己陷入这样的困境，收到资料提出通知书的时候，保持冷静，尽量让自己明白入管想要的材料，入管的意图是什么。这个判断，需要一定程度的知识，如果自身分析判断困难的话，请及早咨询签证申请的专家。 4.资料提出通知书的提交期限 并且，资料提出通知书中还设定了提交期限。一般都是设定2个星期的期限，需要同时间赛跑，还会记载着，如果无法在指定期限内提交材料的话，仅审查已经提交的材料。所以，也需要遵守规定的提交期限。 但是，需要从国外调达材料的时候，也有可能无法在入管规定的提出资料的期限内提交，这个时候可以向入管说明原因，请求延长期限。绝对不可以在没有联系的情况下就超过资料提出通知书的提交期限。 5.资料提出通知书的对应的重要性 收到入管的资料提出通知书的时候，一般提交追加资料之前，入管的审查都是停止的，提交完资料提出通知书中所要求的追加材料或者说明文之后，入管才会再次开始审查。但是，如果对提交的材料或者说明文还是有不明之处的话，入管还会再次邮寄资料提出通知书。因此，最开始的资料提出通知书的对应非常重要。 但是，如果不是入管申请的专家的话，一般都很难理解入管审查官的意图，也无法顺着他们的意图进行说明，并提交他们所想要的材料。像这种情况的话，不要一个人烦恼，同有专业知识的行政书士相谈是最快的解决办法。 6.这次事例的对应方法 配偶者签证的审查要领中，记载着世间一般的想法是夫妻共同经营生活，除非特别理由，一般都需要同居生活。 在判断夫妻共同生活的实体情况时，是否有同居是重点考虑的一个对象，像这次事例，每对夫妻情况都各不相同。 这次事例当中，B女士在中国没有其他可以依靠的兄弟姐妹等亲戚，只有B女士一人能照顾生病的父亲。并且，在B女士回国的这段期间，丈夫A先生每隔2，3周前往中国一次，同B女士一同照顾父亲。 在这里，提交了父亲的住院记录，并且也一同提交了证明其丈夫的出入境记录，以及能说明具体理由的说明文。同一般的在留期间更新许可申请的审查期间相比，这次的审查花了更长的时间，但是最终结果是顺利拿到更新许可。 7.最后 本页，对资料提交通知书进行了说明。 资料提交通知书中所要求的提出材料或者说明文，是左右签证申请的许可・不许可的重点。 根据情况不同，有时也需要同入管行政交涉。如果不知道该如何处理资料提出通知书上的内容的话，请尽早同专门的行政书士相谈。入管申请专家的行政书士，在详细了解客人情况的基础之上，帮助客人提交资料提出通知书上所要求的材料。…
行政書士法人第一綜合事務所

【Case Study】When receiving a Notice of Material Submission (request fo

1. Introduction After applying for a visa at an immigration office, you might receive a document called “Notice of Material Submission.” After receiving a Notice of Material Submission (request for additional materials) from an immigration office, many people becomes worried,…

国際業務に関するご相談を受付中

ご相談は無料で承っております。
お気軽にお問い合わせください。