行政書士法人第一綜合事務所

【解决事例】看事例,说明国际结婚手续

日本人A先生(19岁,公司职员),由于越南人留学生B小姐(21岁)怀孕了,因此两人考虑国际结婚。A先生,为了取得B小姐父母的同意,同B小姐一起去了越南。最终B小姐的父母同意两人的结婚。

A先生和B小姐返回日本后,开始调查国际结婚的手续。但是,由于手续过于复杂,超出了两人的知识范围。因此,想同国际结婚手续专家的行政书士相谈,最后来到了本事务所。

1.首先

近年来,伴随着国际化的发展,日本人同外国人的国际结婚也越来越司空见惯。日本人就算没有签证,也可以短时间去海外,最近也有很多外国人来日本观光,定居,同外国人接触的机会也越来越多。此外,也可以通过网络轻松的认识到世界各地的人。在这之中遇到了自己命中注定的人,最后步入婚姻的人也在呈增加倾向。

申请日本人的配偶者等签证(以下简称“配偶者签证”),签证申请前,原则上需要在双方的国家先办理完国际结婚手续。但是,一旦考虑到结婚手续,可能会满脑子问号,不知道该如何着手去办理国际结婚手续。
日本人同日本人结婚时,只要记录结婚申请者的名字,住所,户籍地,证人等信息,就可以简单办理结婚手续,但是,国际结婚的手续并没有这么简单。在这里,我们来介绍配偶者签证申请前必须要办的国际结婚手续。

2.国际结婚手续指的是?

国际结婚手续,作为成立要件,需要满足①的婚姻年龄或者再婚禁止期间等“婚姻的实质成立要件”以及②政府机关的结婚申请或者宗教等的“婚姻的形式成立要件(方式)”。

下面,来对“婚姻实质的成立要件”以及“形式的成立要件”来进行说明。

3.婚姻的实质成立要件

婚姻的实质成立要件指的是什么?

婚姻的实质成立要件指的是,首先是否为适龄结婚,是否重婚,是否是再婚禁止期间,当事者需要满足结婚的各项要件。

对于国际的私法生活关系,哪个国家的法律是适用的,为了解决这个问题,国内法的《关于法的适用的通则法》(以下简称《通则法》)的第24条第1项中规定,关于婚姻实质的成立要件,丈夫,妻子,需要在本国的法律基础上满足要件。

婚姻的实质成立要件中,有①只要一方当事者满足要件的一方要件,②双方当事者都需要满足的双方要件,这两种。

关于一方要件,只适用于各当事者本国法的要件。反之,双方要件指的是,双方的本国法上的要件适用于各当事者。

那么,上升到具体婚姻的话,所规定的要件是指针对一方还是双方,根据各国法律都有不同的规定。但是,对于适龄婚姻或者未成年结婚时需要监护人等第三方的同意,大部分都是一方要件。此外,重婚,再婚禁止期间,近亲结婚禁止要件是双方要件。

放到以上事例来看,

日本的适婚年龄,男性18周岁以上,女性16周岁以上。另外,越南的适婚年龄,男性20周岁以上,女性18周岁以上,这是越南的婚姻家族法中所规定的。

婚姻适龄是一方要件,只要B小姐在越南法上的满足女性适婚年龄要件,并且,A先生在日本法上也能满足婚姻年龄要件的话,则在日本A先生同B女士的婚姻是可以被承认的。

下面,来对国际结婚手续时的必要材料的婚姻要件具备证明书进行说明。

婚姻要件具备证明书指的是,根据母国法律,满足所规定的婚姻要件(婚姻适龄等),也就是说,能够证明婚姻实质的成立要件的材料。

在日本先行办理国际结婚手续时,需要外国人准备婚姻要件具备证明书。反之,如果在对方国家先办理国际结婚手续时,则日本人方需要准备婚姻要件具备证明书。

日本人的情况,婚姻要件具备证明书可以在,市区町役所,法务局,地方法务局,在外公馆(在国外的日本大使馆,领事馆)获得发行。根据情况,有可能还有需要法务局发行婚姻要件具备证明书,因此需要事先向国外的申请机关进行确认。此外,发行婚姻要件具备证明书时,所需要的材料也有一定的不同,这一点也需要提前确认。

反之,在日外国人的话,虽然根据国家不同规定也不同,但是婚姻要件具备证明书,基本可以在在日本本国的大使馆,领事馆取得。不过,根据国家的不同,需要准备的材料也不一致,因此也需要事先在日本的本国大使馆,领事馆提前确认。

在这里需要注意的是,也有无法发行婚姻要件具备证明书的国家。这种情况的话,需要向提交结婚申请的市役所的担当告知此情况,明确可以代替婚姻要件具备证明书的材料。这一点,如果委托精通行政交涉的行政书士的话,结婚手续应该可以顺利进行。如果不知道如何办理结婚手续的话,可以同配偶者签证等国际业务特化的行政书士相谈。

4.婚姻形式的成立要件(方式)

接下来说明婚姻形式的成立要件(方式)。

婚姻形式的成立要件(方式),指的是,为了让婚姻有效成立,当事者需要办理的手续。具体来说,就是向役所提交婚姻届,宗教婚,仪式婚等都属于这个。

通则法第24条第2项,3项中,规定了哪个国家的婚姻方式办理。
婚姻方式,规定了是遵从结婚所在国家的法律,还是遵从婚姻当事人国家的法律,但是如果当事人一方是日本人,在日本结婚的话,则必须要遵从日本法的方式(提交婚姻届)。

回顾一下上面的事例。

A先生和B小姐,考虑在日本结婚。并且,由于A先生是日本人,所以需要同B女士一同提交婚姻届。

5.婚姻后的手续

在日本婚姻成立的话,为了也让对方国家的婚姻有效,需要在对方国家的在日大使馆,领事馆,或者对方国家的公共机关进行婚姻报告。并且,在国外成立国际结婚的话,也需要在日本的户籍地的市区町村役所提交结婚相关通知。这个报告手续日语称作届出,

例如,满足婚姻的实质成立要件的日本人J先生同中国人C女士以中国的方式办理国际结婚。

J先生同C女士两人,持J先生的婚姻要件具备证明书等必要材料,在婚姻登记处办理结婚登记,发行结婚证。
在中国,J先生同C女士的婚姻关系正式成立,但是在日本还没有办理任何手续,因此J先生的户籍还是显示为单身。在这里,J先生同C女士需要持结婚证(附带上日文翻译)或者婚姻届等必要材料,向市区町村的役所提出申请。

6.国际结婚手续同配偶者签证的关系

根据5的说明,为了让国际结婚成立,原则需要使日本以及对方国家这两个国家都实现婚姻成立。(需要对方的母国的婚姻的实质成立)

美国,加拿大等一部分国家,只要在日本完成结婚手续,则对方国家也能承认婚姻手续的成立,除了这些国家以外,都需要日本及对方国家两国的婚姻成立。

原则上在两国完成婚姻手续,就可以开始申请配偶者签证。

为了取得配偶者签证,审查上需要注意以下2点。
①交往实体・婚姻实体(从认识交往到结婚的经过以及实体是否属实。)
②生计基础(外国人配偶者是否有在日本安定生活的经济基础。)

此外,像这次的事例,已经在日本的外国人的话,则现在的在留状况是审查重点。

只要满足以上的审查重点,则可以承认配偶者签证。

7.这次的事例

来看一下这次的事例。

A先生和B小姐,经过本事所的面谈,决定先在日本办理国际结婚手续。先在日本结婚的话,之后需要向在日越南大使馆或者领事馆报告婚姻。如果不办理这一步,则B小姐在越南的登记上属于未婚。

A先生和B小姐都顺利完成了日本和越南的手续办理,申请了留学签证变更为配偶者签证。现在,B小姐取得了配偶者签证,还同A先生育有孩子,幸福的在日本生活。

8.总结

国际结婚手续虽然复杂,但是如果能收集到必要的材料则也可以顺利结婚。但是,也不能说在两国办理了结婚手续就能顺利获得配偶者签证。

审查配偶者签证的入管,在交往・婚姻的实体或者生计方面会严格审查,甚至可以说结婚后配偶者签证审查的最大难点。

我们行政书士,是国际结婚手续,配偶者签证申请的专家,经常收集国际结婚手续,配偶者签证申请相关情报,接触过非常多的国际结婚手续・配偶者签证申请案例。对于复杂的国际结婚手续,以及之后的配偶者签证申请,想要确切落实手续办理的话,欢迎大家的来电咨询。

無料相談のお問い合わせ先

06-6226-8120
03-6275-6038