コラム

COLUMN

行政書士法人第一綜合事務所

经营管理签证要求② ～上陆基准省令～

1.经营管理签证的上陆基准省令 经营管理签证是适用于上陆基准省令的在留资格，（入管法第7条第1项2号），除了在留资格的该当性以外，也必须符合上陆基准省令。本文来对经营管理签证的上陆基准省令进行说明。经营管理签证的在留资格该当性，请参照经营管理签证要求① ～在留资格该当性～。 为了经营管理签证能符合上陆基准省令，申请时必须满足以下全部条件。 ① 在日本必须有一家事业所来经营与签证申请相关的事业（事业所的确保） ② 与签证申请相关的事业规模属于以下其中一项（事业规模） A）确保至少两名住在日本的全职员工。 B）总资本或投资额为500万日元以上 C）规模相当于A或者B。 在管理方面，至少具有3年以上的事业经营或管理经验，并且所获得的报酬等于或高 于日本人从事同样工作时所获得的报酬。 2.事业所的确保 “在日本必须有一家事业所来经营与签证申请相关的事业”必须满足两点：①经济活动是在一个特定的管理实体内进行，该管理实体占据一个特定的位置，即一个单元。②具有人员和设备来提供生产或商品和服务，并且事业的进行具有连续性。 ①指的是确保它具有自己的独立空间。 没有独立专门空间的虚拟办公室不被认可为事业所。 另外，租借其他公司所租用的物件，或者转借后共同使用的形态（共用办公室）时，所使用的部分需要和其他公司明确分开，在这方面，仅仅使用隔板隔开是不够的，必须在固定的壁面上进行物理，机能的专有部分的分隔。 ②指的是具有足以作为事务所的机能，确保足够的物理和人力设备。这个取决于事业内容。例如，在不涉及库存的按需交易贸易中，如果事务设备准备齐全的话，则可以作为事业所进行使用。另一方面，如果是经营餐馆的话，不仅需要厨房设备，还需要柜台和客席的设置。 另外，对于事务所，还会审查其使用目的和使用权利。 一般都是租借的，但可以确定的是，事务所租借时的租赁协议是以企业老板（公司的情况下用公司的名义）的名义，并且使用目的是为了事业运营。 如果租赁协议的名称与企业名称有所不同时，则必须签订转租协议并获得房东的同意，也必须要阐明企业所有者的使用权。 此外，从事业的连续性的关系上，如果使用的事业所是属于月租的短期租借，或者容易处理的路边摊等摊位的话，则不符合上陆基准省令。 关于事业所的确保条件中，疑问最多的就是，自住房的一部分是否可以作为事务所进行使用。 自住房作为事务所使用的时候，也可以从上述的相同角度来进行判断。 从作为事务所来使用的专有部分的确保的角度来看的话，居住空间和作为事务所使用的使用空间必须要明确的分开。客厅的一角作为事务所来使用的话，专有部分不明确，则不被承认为事务所的确保。必须从物理上进行空间的分隔，并且只能用于事业运营来使用。 例如，一楼是办公室，二楼是住宅，则可以清楚地将其用作于事务所。 此外，如果申请人拥有的不动产的一部分被公司使用，则需要提交使用承诺书，居住的租借的房屋的一部分作为事务所来使用的话，则需要提交事业目的转借契约书以及房东的转借承诺书，来明确使用权。 并且，自住房作为事务所使用的话，除了以上条件，还需要分开公共料金的使用，或者挂上具有社会性标识的公司招牌。 3.关于事业规模 关于事业规模， A）确保至少两名住在日本的全职员工。 除了从事经营管理活动的外国人，还需要确保2名以上的居住在日本的全职员工。 这个全职员工除去入管法别表第1规定到具有在留资格以外的在留者，必须是日本人，特别永住者等，永住者，日本人配偶等，永住者配偶等，定住者。 并且“全职”的话，小时工或者兼职等都不属于，必须要一周工作5天以上并且一周的劳动时间在30小时以上。 B） 资本金的额出资总额为500万日元以上。 这个条件的话，必须以事业是公司形态来经营为前提。…
行政書士法人第一綜合事務所

经营管理签证的要求① ～在留资格该当性～

1.什么是经营管理签证？ 经营管理签证，是提供给外国人从事商业的经营・管理的工作签证的一种。由于经营管理签证受上陆基准省令的（《入管法》第7条第1款第2项）的约束，因此入管局是根据在留资格该当性和上陆基准省令来进行签证审查。 下面，来对经营管理签证的在留资格该当性进行说明。 2.经营管理签证的在留资格该当性 在入管法中，规定了经营管理签证的活动内容是“在日本从事贸易或其他事业的经营或者此类事业的管理的活动”。贸易只是其中一个例子，“在日本…此类事业的管理活动”（类别一）是经营管理签证的活动内容。 像这样的经营管理签证，有经营活动和管理活动两个类别，外国人只要符合其中一个则可以获得经营管理签证。 “在日本从事贸易或者其他事业的经营”指的是，实质上有参与事业经营的，即有关事业运营的重要事项的决定，从事业务的执行或业务的监察，作为役员的活动。更具体地说，法人的情况下是作为代表取缔役（公司代表董事），取缔役（董事），监察役等役员，指的是从事事业的运营活动。 “从事事业的管理活动”指的是，作为等同于部或者以上的，从事内部组织的管理业务的人员的活动。 更具体地，它指的是作为员工管理，从事该当部门的事业的管理活动，比如例如部长，工厂长，分店长等。 经营管理签证的事业内容虽然没有特别限制，当然、这种解释是必须正确开展业务内容。 另外，业务的经营管理活动必须稳定，且连续地进行。 由于这些原因，经营管理签证的在留资格的该当性可以总结为以下两点：①事业的充分性 ②业务稳定性・连续性。 因此，以下再对这些要求来进行说明。 3.事业的充分性 只要在日本是合法的业务，对业种没有限制。 但是，如果要经营需要许可或者认可的业务的话,就必须要取得相关联的许可或者认可。 例如，如果从事住宿业务，则要根据《旅馆业法》获得营业执照，如果经营餐饮业务，则需要取得餐饮店营业许可证。 此外，如果雇佣员工的话，则必须要加入劳动保险或者社会保险。 另外，原材料或者商品的的进货，或者贩卖等商业活动，商业交易路线必须要遵守正确的路线。这是因为在留资格不承认非法交易。 4.事业的连续性以及稳定性 在留资格的话，被批准的在留期间需要连续从事关联活动，因此在留资格也需要确认所从事活动的连续性。经营管理签证，需要从事的经营管理活动具有连续性，因此获得签证的事业也必须要连续的进行。在审查经营管理签证时，是非常重视事业的安定，且产生一定的利益，并且业务可以连续性的进行，也就是所谓的事业的稳定性和连续性。毫不夸张的说，入管局通过事业计划的内容来判断事业的稳定性和连续性，从而决定是否签发经营管理签证。 事业计划书上，需要详细记载事业内容（预定销售的商品，预定合作方等），通过从事的事业活动所产生的营业额，利润，为了产生利润所要花费的经费等，需要证明事业计划的具体性，合理性，以及实现的可行性。 除了事业计划之外，其他信息也可以成为支撑事业活动的稳定性和连续性的事实。比如，想要申请经营管理签证的外国人本人，具有实际的商务经验，或者在高等教育机关接受过经营学的专业教育并毕业，那么该公司的稳定性和连续性将比那些没有的人更高。为何可以如此断定，如果具有事业经营的经验或者有主修过经营学的经历，则可以认为具有经营所需要的知识，且具有安定事业并且可以保持事业稳定性的能力。因此，可以积极提交这些相关资料。 并且，经营管理签证，不但在开展新业务时可以取得，在接管已经在日本运营的业务时也可以取得。这种情况下，必须要提交财务报表（决算报告书），作为证明业务连续性和稳定性的文件，但财务若出现赤字的话则需要注意。尤其是债务超过（负债超过资产）的状况，关于财务状况的改善情况，需要提交中小企业诊断士或者公认会计师等对公司做出的企业评价调查书。消除债务超过时，虽然对企业的生存来说，通过事业活动，来提高营业利润是最重要的，但是，短期内，也可以考虑通过发行新股增加资本，免除债务，债务的资本转移（死股权置换）等。不管是哪种方法，一旦陷入债务超过的情况，必须要从多个角度主动证明业务连续性的前景。 5.总结 经营管理签证的经营这一项，同其他的就劳在留资格有所不同，没有学历或者经验的要求。因此，就算完全没有经营经验，也可以尝试申请该签证。 但是，没有经营经验的话，容易被怀疑事业活动的真实性。在此类案件中，事业计划的具体性或实现的可能性对审查结果起着决定性作用，因此，在申请签证之前，先进行事业开始时的创业准备工作是非常重要的。 除了上面说明到的要求之外，上陆基准省令也适用于经营管理签证。 关于经营管理签证的上陆基准省令，可以参考经营管理签证要求②～上陆基准省令～。…
行政書士法人第一綜合事務所

【経営管理ビザの要件】必要知識を総まとめ！

１．経営管理ビザの要件【アウトライン】 経営管理ビザに限らず，就労ビザと呼ばれる多くの在留資格では，原則として２つの要件を満たす必要があります。 ①行おうとする活動がその在留資格に該当するかどうか（在留資格該当性） ②その在留資格について求められる基準に適合しているかどうか（上陸許可基準適合性） そして，上記①②を経営管理ビザに当てはめると，次のように分解できます。 ①－１：事業の「経営」または「管理」業務を行うこと ①－２：事業が適正に行われること ①－３：事業が安定的・継続的に行われること ②－１：事業所が存在（もしくは確保）されていること ②－２：一定以上の事業規模があること ②－３：「管理」業務に従事する場合，３年の経験があること ②―４：「管理」業務に従事する場合，日本人と同等以上の報酬を受けること 当社へのご相談者の中には，どこから聞いたのか，「５００万円あれば経営管理ビザが取れる」といった，誤った理解をされている方もいらっしゃいます。 しかし，その５００万円の要件というのは，上記で言うところの「②－２ 一定以上の事業規模があること」の一要素に過ぎず，経営管理ビザの理解としては不十分です。 次のチャプターからは，それぞれの要件を掘り下げて見てきましょう。 ２．経営管理ビザの要件【①在留資格該当性】 まず解説をするのは，「在留資格該当性」です。 読んで字のごとく，行おうとする活動が在留資格に該当するか，という要件です。 ただし，実際には「在留資格該当性」があるかどうかの判断には，在留資格に活動がマッチしているだけでなく，その活動が適法に行われ，今後も安定的・継続的に行われることも審査されるので注意が必要です。 ①－１：事業の「経営」または「管理」業務を行うこと 入管法では，経営管理ビザの活動内容を次のように規定しています。 本邦において貿易その他の事業の経営を行い又は当該事業の管理に従事する活動 上記の条文が意味するところは， 予定する活動が，事業の「経営を行う活動」または「管理に従事する活動」であるか，ということです。 ちなみに，「経営を行う活動」と「管理に従事する活動」がそれぞれ何を指すかというと，「経営を行う活動」とは，事業の経営に実質的に参画する者（代表取締役，取締役，監査役等の役員）として，事業を運営する活動を指します。 次に「管理に従事する活動」とは，企業の部門を統括する職員（部長，工場長，支店長等）として，当該部門における事業活動を管理する活動を指します。 まずは，これらの活動に従事するということ（信ぴょう性）を，十分に入管に立証しなければなりません。 ①－２：事業が適正に行われること 次に立証が必要なのが，「事業の適正性」です。 経営管理ビザで行おうとする事業の内容には，入管法上は特に制限はありません。 しかし，その事業は法律に従い，適正に運営されなければなりません。 具体的には，許認可等が必要な事業を行う場合は，許認可の取得が要件になります。 例えば，宿泊事業をする際の旅館業法に基づく営業許可や，飲食店を営業する際の飲食店営業許可などです。 また，職員を雇用する場合には労働保険や社会保険に加入する，といった法に適合した対応が求められます。 ①－３：事業が安定的・継続的に行われること 在留資格該当性の３つ目の要素としては，「事業の安定性・継続性」が求められます。 予定する活動が安定的・継続的に行われることは，経営管理ビザに限らず，どの在留資格においても求められます。 しかし，経営管理ビザにおいては，特にこれらの判断が事業の実態，業績と直接的に結びついており，会社が安定的に利益を出し，事業が継続的に行われていることが重要視されているのです。 これは，既に初回の決算報告を終えている既存の会社であれば，決算報告書によってその実績を証明することが出来ます。…
行政書士法人第一綜合事務所

经营管理签证的手续申请流程

1.经营管理签证的申请流程 ① 作为公司本店所在场所的事务所的确保（以个人名义签约） ② 公司成立手续 ③ 公司成立后，向税务局等提交开业通知手续 ④ 营业所需要的营业执照的申请 ⑤ 关于作为公司本店所在的事务所变更为公司名义 ⑥ 申请经营管理签证的材料准备 ⑦经营管理签证的在留资格认定证明书的交付申请/在留资格变更许可申请 （１）事务所的确保（个人名义的签约） 想要取得经营管理签证，需要以企业老板的名义（公司形态的话则要以公司的名义）来确保事业所。原本，公司成立之前的阶段，由于公司本身还尚未存在，所以只能先以个人的名义来确保事业所。如果找到和合适的可以签约的房子的话，需要跟房东交代，先以个人的名义签约，公司成立后再把名义变更为公司的名义。 （２）公司成立手续 关于公司成立手续，「《事例解决》中外国人创业（公司成立）时需要了解的事项」有详细记载，可以作为参考。 （３）向税务局等递交开业通知手续 公司是由登记注册后成立的,但是，仅仅只是登记注册不能意味着事业的开始， 注册登记完成后，有必要立即将营业所的成立通知税务局，以及都道府县，市区町村。 申请经营管理签证时，为了可以向入国管理局表明已经做好事业开始的准备，这些通知手续完成后，再提交材料的复印件。 （４）营业所需要的营业执照的申请 如果在日本开展的业务，例如住宿业务，餐厅业务，房地产业务，二手商品出口销售业务的话，需要事先取得旅馆营业执照，餐饮店营业执照，宅地建物取引执照，古董营业执照等。 （５）事业所（办公室）的租赁契约的公司名义的变更 如（1）所提到的，由于事业所已经以个人名义签署了租赁协议，因此在公司成立注册完成，并且在经营管理签证之前，需要将租赁承契约者的名义更改为公司名义。为了证明已经确保了事业所，需要提交租赁协议，将租赁协议的名义更改为公司名义，即可证明事业所的使用权限属于公司。 （６）经营管理签证申请材料的准备 下文将要叙述的“ 2.经营管理签证申请的必要材料”中所述的必要材料，在入国管理局申请在留资格变更，审查时间大概是1个月左右。 若签证顺利下签的话，则会发行新的在留卡，同时，也可以确定在留期间。经营管理签证的在留期间，最长的为5年，接着是3年，一年，4个月，3个月，入管会授予其中一种，公司成立后，第一次获得经营管理签证，在留期间，一般都是批一年。 2.申请经营管理签证的必要材料 关于申请经营管理签证时的必要材料，根据所属机关（公司形态时则是公司，个体户形态时则是个人），又分类为以下4个类别 类别1： ① 日本证券交易所上市的公司 ② 经营保险业的相互公司 ③…

国際業務に関するご相談を受付中

ご相談は無料で承っております。
お気軽にお問い合わせください。