行政書士法人第一綜合事務所

【解决事例】以技能签证招聘中华料理人的方法

【解决事例】以技能签证招聘中华料理人的方法

在日本经营料理店的A先生,旅行访问中国的时候,对传统的中华料理留下了深刻的印象,回国后决定开一家中华料理专门店。但是,由于需要熟练的技术来烹饪传统的中华料理,A先生自身要想掌握的话需要去中国修行多年。
因此,A先生决定从中国聘请雇佣经验丰富的料理人。A先生同中国人的料理人B先生经过多次的交涉,B先生承诺同意来日本。为了准备材料申请B先生的签证,A先生来到事务所向我们咨询。

这种情况的话,B先生作为料理人的活动内容,需要满足技能签证的条件。技能签证指的是,针对外国特定产业领域中持有熟练的技能而对其活动所授予的就劳签证的一种。比如说,外国料理的调理师,体育教练,飞机驾驶员,贵金属等的加工工匠等。这次事例可以考虑为调理师,对之我们来探讨一下技能签证。

無料相談のお問い合わせ先

WEBからのお問い合わせはこちらから

1.技能签证指的是?

技能签证指的是,规定“基于与日本的公私机关的契约上所进行的要求属于产业上的特殊领域的技能活动”(入管法别表第1的2)

“产业上的特殊领域”指的是,在外国的特有产业领域当中,外国的技能水平高于日本的产业领域,在日本的熟练技能劳动者占少数,上陆许可基准省令当中规定了以下的9种业务。

1号:外国料理的调理师
2号:建筑技术者
3号:外国特有制品的制造,修理
4号:宝石,贵金属,毛皮加工
5号:动物的调教
6号:石油,地热等挖掘调查
7号:飞机驾驶员
8号:体育教练
9号:红酒鉴定等

在这当中,被运用最多的是1号的外国料理的调理师。

2.聘请调理师(厨师)的要点

(1)料理的种类

如上所述,技能签证必须满足“产业上的特殊领域”这一条件。因此,所烹饪的料理必须是出自国外,在日本的话必须需要特殊的调理师进行烹饪。
比如,中华料理当中的四川料理的厨师就满足要件。另一方面,提到中华料理,拉面店的厨师的话,虽然是中国起源,但是拉面在日本来说并不是具有特殊性的料理,因此不满足技能签证的要件。

(2)10年以上的经验

调理师的话,取得技能签证的话还需要满足“有10年以上的实务经验…”。

仅仅只是作为调理师的10年以上的实务经验还是不够的,必须是所从事的料理领域当中具有10年以上的实务经验。
比如说,以技能签证烹饪西班牙料理的调理师来日本的时候,需要有10年以上的西班牙料理的烹饪经验。如果烹饪西班牙料理的实务经验为6年,意大利料理的实务经验为5年,虽然有11年的料理经验,但是作为西班牙料理的实务经验只有6年,这种情况的话是不满足技能签证的条件。

此外,泰国料理的话,日本和泰国之间有缔结了经济协定,因此,①5年以上的泰国料理人实务经验,②获得有关初级以上的泰国料理技能水平证书,③申请签证一年之前,在泰国作为泰国料理人获得合理的报酬。满足以上的3个条件的话,则等于满足实务经验的要件。(请参照日泰EPA附属书7第1部A第5节(C))。

(3)同日本人从事该工作时所获得的报酬是等同或者以上。

需要同外国人所签约的企业当中的在籍的日本人进行比较。本规定中,正因为是外国人,才更加要禁止压低薪酬。

3.申请技能签证时所需要的材料

通过调理师签证聘请来日本的话,对于所烹饪的料理的特殊性或者实际上申请人作为调理师所从事的工作内容,需要对此做出彻底的证明。因此,我们来对申请技能签证时,特别需要注意的申请材料进行介绍。

首先,是关于烹饪内容相关的材料。如果是可以简单烹饪的料理的话,则无法获取技能签证。因此,需要提供料理店的菜单等,需要明确证明从事的工作内容需要熟练的技能等。另外,如果有准备套餐料理的话,则有加分的倾向。如果有套餐料理的话,建议同单品菜单一同提交给入管。

接下来,是关于取得技能签证所需要的实务经验。对实务经验的审查非常严格,需要向入管提交离职证明书或者在职证明书,来证明外国人的调理师所从事的烹饪内容具有10年以上的实务经验。技能签证大部分都是以海外的实务经验的证明为中心,因此有必要密切注意所提交材料的真实性。尤其是亚洲国家,过去有过伪造材料瞒报年数的横行时期,材料的真实性容易有被怀疑的倾向。带有笺头的材料固然为好,但是如果可以的话尽量使用该当国家机关公证的证明材料,提高材料的真实性也是非常有效的一种手段。

当然,料理店取得营业许可证也是必须的,提交材料的时候也不要忘记提交营业许可证。

4.这次的事例

那么,我们来看一下A先生的情况。

A先生接下来所要经营的是一家中餐厅。所提供的料理,中国的传统料理占了一大半,套餐也准备了数种。此外,中华料理人B先生,在中国的一家餐厅作为中华料理的厨师工作了17年,实务经验上没有问题。

收集了签证所需要的材料,交付申请了B先生的在留资格认定证明书,最后,顺利签发了认定证明书,现在,B先生作为中华料理的厨师,在A先生的餐厅工作

5.总结

如上所示,技能签证是一种邀请来自海外的具有熟练技能的人的签证,入管审查当中最重要的一点是,是否具有熟练的技能这一点。

由于入管的审查是书面审查,就算具有实际经验,也需要通过书面来进行证明,方可取得技能签证。

也有过那种曾经所工作的单位已经倒闭,无法证明自己的实务经验的情况。不过就算是这样一种情况,也会通过收集多方材料最后获得技能签证的案例。这一方面的签证如有任何疑问,欢迎大家来电咨询。

ご相談は無料です。
お気軽にご相談ください。