コラム

COLUMN

naturalization21
行政書士法人第一綜合事務所

帰化と永住の違いを解説！

１．帰化申請とは？ 帰化申請とは，外国国籍を持つ方が日本国籍を取得するために行う手続きのことです。 帰化すれば，日本の戸籍が作られ，参政権を取得して選挙で投票することができます。 また，ビザの更新なく日本に住み続けることができるなど，日本人としての権利を得ることとなります。 ２．永住ビザとは？ 永住ビザとは，外国人が在留期限なく日本に滞在できるビザのことです。 他のビザと大きく異なる点としては，①在留期間の定めがないこと，②日本での活動に制限がないことが挙げられます。 また，日本の金融機関の中には，住宅ローンの審査の際に，永住ビザを持っている事を要件にしていることも珍しくなく，その点も永住ビザを取りたい大きな理由となっている印象です。 永住ビザは，あくまでも「外国人として」日本に住み続けるためのビザであるため，日本国籍となる帰化とは全く別のものです。 ２－１．帰化と永住ビザの徹底比較！ 本チャプターでは，帰化と永住ビザの違いについて解説していきます。 まずは，以下の表をご覧ください。   永住ビザ 帰化 国籍の変更 変わらない 日本人となる 申請先 入管 法務局 申請取次 可能 不可 必要書類 帰化申請より少ない 永住ビザ申請より多い 審査期間 約４ヶ月 約１年 退去強制処分 有 無 〇申請取次について 永住ビザ申請は，申請取次行政書士などが取次という形で本人に代わって管轄の入管に出頭して行うことができます。 しかし，帰化申請は，申請人本人が管轄の法務局に出頭して行う必要があり，行政書士が書類作成をすることができても、行政書士が代わりに申請することはできません。 なお，帰化しようとする人が１５歳未満であれば，親権者や法定代理人が代わりに申請を行うこととなります。 〇必要書類について 永住ビザ申請も帰化申請も，申請人の状況により必要となる書類は変わります。 しかし，一般的には，帰化申請の方が永住ビザ申請よりも，必要書類の分量が多く，必要書類の収集の難易度が高いと言えるでしょう。…
naturalization21
行政書士法人第一綜合事務所

永住同归化的区别解说！

1. 永住的特点 永住（正确的说法是在留资格为“永住者”）是在留资格的一种，在入管法规定的在留资格中被定位为最高格的在留资格。 与其他在留资格的最大不同点是：①没有在留期间的限定，②在日本的活动没有限制。 ①没有在留期间的限定 永住以外的在留资格，除了高度专门职2号以外，规定最长5年的在留期间。 在留期限届满后仍希望继续留在日本时，必须向入管提交在留期间更新许可申请，并获得许可。 对于外国人来说，每次临近在留期限都必须准备繁杂的申请资料，同时也会担心能否获得更新许可。 在这一点上，永住没有在留期间的限定，因此可以从在留期间更新申请的繁杂手续以及不安的心情中解放出来。对外国人来说算是一大好处。 此外，永住的在留卡原则上规定了7年的有效期，但在留卡的有效期正如字面所示，是卡自身的有效期，并不会因为在留卡的有效期过期而导致永住的取消。 在留卡有效期过后，也可以发行新的在留卡。 ②在日本没有活动限制 每一种在留资格都规定了各自的活动内容，并且也只能履行所规定的活动内容 如果在一定期间内没有履行规定的活动，有可能取消在留资格。 例如，持就劳类型在留资格的人如果离职的话，3个月以内没找到下家跳槽，就会成为在留资格的取消对象，而且跳槽单位的业务内容必须是符合在留资格的工作内容。 此外，如果持有“日本人配偶者等”等基于配偶身份的在留资格者，在离婚或者配偶去世的情况下，要么和其他人再婚，要么变更为其他的在留资格，如果这两者都不行的话，只能面临着回国。 另一方面，永住没有像其他在留资格那样有规定的活动限制。 也就是说，如果取得永住的话，就可以不用在意工作内容，可以自由的选择跳槽单位，并且即使离婚也不会被取消永住。 像这样，取得永住的话，在日本就没有所谓的活动限制了，也拓宽了今后人生计划的选择项。 2. 归化的特点 归化是指根据本人的意愿取得其他国家的国籍。 也就是说，日本国籍的归化是指日本国民以外的外国人取得日本国籍，简单来说就是从外国人变成日本人。 归化为日本国籍后，入管法上会偏离“外国人”的定义（入管法第2条1号），也就自然不能成为在留资格制度的对象，而是从入管法规定的外国人的各种义务中解放出来。 日本人在日本居住则没有在留期间这一概念，所以也就没有麻烦的在留期间更新的申请。 并且，作为日本人在日本居住的话，国家也无权干涉个人的私生活，不管是工作，还是结婚，还是离婚，都可以自由决定。 3. 永住同归化的区别 ～取得许可为止～ 下面就永住申请和归化申请的区别进行说明。 ①申请的提交处 如上所述，永住是在留资格的一种，外国人的在留管理由出入国在留管理厅负责。 并且，永住申请要提交到作为出入国在留管理厅的地方分局的地方出入国在留管理局（入管）。 对此，归化申请，直截了当地说是重新编排日本人户籍的工作，户籍的管理由法务省负责。 并且，归化申请将提交到法务省地方分局的地方法务局。 迄今为止，由于多次向入管递交签证申请，有些外国人已经习惯了入管的手续办理，大部分人都是在归化申请时第一次接触到法务局。 ②申请的必要文件 关于永住的审查，是审查在日本这一期间的在留状况是否良好，因此向入国管理局递交永住申请时，需要提交在日本的收入，课税状况，年金的纳付情况等资料，这些资料主要都是在日本的役所取得。 虽然偶尔会需要提交国外的资料，但是也大部分是证明同配偶的婚姻关系的结婚证明书，或者同孩子的亲子关系的出生证明书等。 与此相对，在申请归化时，除了审查在这之前的在日本的在留状况是否良好以外，还需要提交同本人身份相关的资料。…

国際業務に関するご相談を受付中

ご相談は無料で承っております。
お気軽にお問い合わせください。